Голос Мирзы Хазара

Mirzə Xəzər milli mübarizəmizin rəmzidir… S. Rüstəmxanlı

Qədir bilmək sənət deyil, mədəniyyətdir… Mirzə Xəzər

Forbes: По уровню коррумпированности Азербайджан на 9-м, Армения на 37-м месте

Мирза Хазар 25 Мар 2009

no comments

forbes_logo_blue

 

 

 

 

 

 

Армения находится на 37-м, a Aзербайджан на 9-м месте по уровню коррумпированности среди более ста стран мира Такую оценку состоянию коррупции в Армении дает журнал Forbes.

 


Самой коррумпированной страной является Чад. Второе, третье и четвертое места делят Зимбабве, Камбоджа и Киргизия, далее следует Бурунди, Гамбия, Венесуэла, а на девятой строчке оказался Азербайджан, Грузия делит 72-74 строчки с Ганой и Сальвадором.

 

 

Украина поделила места с 20-го по 22-е с Пакистаном и Никарагуа. Египет расположился на 32-35 местах рядом с Замбией, Мавританией и Малави. Молдавия и Аргентина заняли соответственно 36-е и 38-е места. Наиболее коррумпированной страной Восточной Европы, не считая бывших советских республик, оказалась Босния и Герцеговина, вместе с Алжиром, Лесото и Шри-Ланкой занявшая места с 47-го по 50-е. Еще три балканских государства - Сербия, Черногория и Албания - расположились на местах с 51-го по 57-е вместе с Индией, Мадагаскаром, Панамой и Сенегалом.

 

 

Саудовская Аравия, Таиланд, Бразилия, Марокко и Буркина-Фасо заняли места с 58-го по 62-е. Румыния поделила 70-71 места с Колумбией, Грузия заняла 72-74 места вместе с Ганой и Сальвадором. Польша, Литва и Турция разделили 79-81 строчки.

 

 

Греция стала самой коррумпированной страной Западной Европы, заняв 82-ю строчку и на одну позицию опередив Италию. Южная Африка стала 84-й в рейтинге, Латвия - 85-й, Словакия - 86-й. Иордания, вместе с Венгрией, Коста-Рикой и Малайзией, заняла 87-90 позицию.

 


Странами, свободными от коррупции, Forbes посчитал Данию, Швецию и Новую Зеландию,странами с низким уровнем коррумпированности стали также Сингапур, Финляндия, Швейцария, Нидерланды, Исландия, Канада и Австралия.

http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/azeri/1142024.html

Азербайджан из-за рубежа видится нефтяным султанатом – Мирза Хазар

Мирза Хазар 16 Мар 2009

no comments

MIRZA

Мирза Хазар

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Баку
Кямал Али

 

 

 

Мирза Хазар – личность в Азербайджане более чем известная. С 1987 по 2003 год он работал в радиостанции «Свобода», был директором азербайджанской редакции радиостанции «Голос Америки». Известный далеко за пределами Азербайджана, популярный журналист призывал азербайджанцев к свободе и демократии, распространял правду о нашей республике по всему миру. Голос Мирзы Хазара, вещающий из Вашингтона, для раздавленного танками, расстрелянного пулями Азербайджана, в январе 1990 г., был едва ли не единственным голосом надежды и утешения. Покинув радиостанцию, в январе 2004 г. в Баку он основал газету и одноименный web-site «Голос Мирзы Хазара» (The Voice of Mirza Khazar), который знакомит посетителей с комментариями и новостями на трех языках (азербайджанском, русском и английском). Кроме этого, в декабре 2005 г. открылось Интернет-радио «Голос Мирзы Хазара» и каждый желающий вновь может прослушать комментарии Мирзы Хазара, услышать его характерный голос.

 


Мирза Хазар (Микаилов Мирза Керим оглу) подолгу жил и учился в разных странах: прошел несколько специальных курсов по менеджменту и языку в Англии, США и Германии. Он владеет азербайджанским, русским, английским, немецким, ивритом, турецким. По заказу Института по переводу Библии в Стокгольме (Швеция) с 1975 по 1982 гг. Мирза Хазар занимался переводом Евангелия (Новый Завет) и Торы (Ветхий Завет) на азербайджанский язык. Евангелие в его переводе было впервые издано в 1983 г. и пять раз переиздавалось в последующие годы. Перевод Танаха так и не был напечатан и ждет своей публикации. Хорошо известны его исследовательские статьи и комментарии о политической и экономической ситуации в Азербайджане, а также в других республиках бывшего СССР. Они публиковались в разные годы в газетах и журналах Азербайджана, Турции, Чехии и других стран. На исходе шестого десятка лет голос Мирзы Хазара вновь призывает к служению Свободе, длиною в целую жизнь.
Мирза Хазар дал эксклюзивное интервью для «Северного Кавказа»:

 


- Каким видится Азербайджан из-за рубежа?
- На этот вопрос отвечу коротко. В самом Азербайджане эта страна может казаться иначе, но из-за рубежа азербайджанское государство кажется державой, все более напоминающей нефтяной султанат. С каждым днем внешние проявления демократии в Азербайджане становятся все невидимее, авторитаризм же цветет и развивается.

 

 

- Вы внимательно отслеживаете события в Азербайджане, знаете о том, что популярный сайт Day.az был «продан» и в каком состоянии он теперь находится. Вам известно о временном прекращении работы ANS, лишении возможности западным радиостанциям вещать на национальных FM-частотах. Как известно, 18 марта будет проведен референдум о внесении в конституцию фундаментальных изменений. О каких политических процессах говорят эти события?
- Мне хорошо известно о последних событиях в Азербайджане. Происходящее говорит о стремлении ограничить критику, задавить оппозицию, заставить общество отказаться от права на сопротивление, подчинить страну и народ одной семье, и провести мартовский референдум, чтобы править Азербайджаном безгранично. Ограничения, накладываемые на прессу и электронную медиа, прекращение работы неугодных СМИ, изгнание западных радиостанций из национального FM-диапазона, содержание журналистов под стражей ведут страну к авторитаризму, становлению монополярной системы правления. Запад же в своей внешней политике во главу угла ставит не демократию, а нефть и газ. Запад молча взирает на происходящее в Азербайджане, и это способствует продолжению нынешней политики азербайджанской власти.

 

 

- В этом году ожидается заключение мира с Арменией, на основе Мадридских принципов. Чем это может обернуться для Азербайджана?
- Не верю, что в этом году будет подписано мирное соглашение на основе Мадридских или каких-либо иных принципов. Я реалист. Достижение мира вокруг Карабаха больше зависит от западного мира и России, чем от Азербайджана и Армении. Ошибочные действия М.Саакашвили и вызванное этим возвращение России на Кавказ в качестве активного игрока привело к появлению на Южном Кавказе совершенно новой ситуации. В результате этих событий урегулирование абхазского и югоосетинского конфликтов перенесено в далекую и чрезвычайно туманную перспективу. С августа 2008 года Россия и Запад встали на Кавказе лицом к лицу. Увеличилось значение основного партнера Армении – России, в процессе карабахского урегулирования. Запад, противодействующий желанию Ирана создать ядерное оружие, зависит от России, и поэтому Вашингтон ограничен в возможности давить на Москву как в карабахском вопросе, так и в решении кавказских конфликтов вообще. Учитывая все сказанное, приходится признать, в какой сложный узел связано карабахское урегулирование.

 

 

- Вы – опытный радиожурналист, слушая которого сформировалось целое поколение азербайджанцев. Как вы оцениваете нынешних журналистов азербайджанского радио?
- После окончания работы в Праге, на радио «Азадлыг», я шесть лет не слушаю радиопередачи. Пять лет я не был в Баку, и не имею возможности слушать азербайджанское радио и смотреть телевидение. Всю нужную мне информацию я получаю из других источников. Дикторская школа, профессионализм, системы контроля и положительные ценности, характерные для журналистов, способствовавших развалу СССР, ныне утеряны. Очень жаль… Журналисты, поступающие в 70-х годах на работу в радио «Свобода», должны были владеть профессиональными способностями брать интервью, писать аналитические статьи, обзоры, переводить, и может быть, в первую очередь иметь соответствующий голос, дикторскую культуру и произношение, уметь пользоваться микрофоном. Новые кадры допускались в эфир только после полного владения этими навыками, на что у них уходили иногда месяцы обучения и тренировок. В некоторых редакциях некоторые люди добивались права подойти к микрофону по 1-2 года. В те годы было важно умение писать, но умение довести написанное до слушателя было вдвойне важнее. Вот все, что я могу ответить на вопрос о современных радиожурналистах…

 

 

http://www.sknews.ru/regions/country994/19135-azerbajdzhan-iz-za-rubezha-viditsya-neftyanym.html

Пресс-релиз:: Ходатайство о допросе Хиллари Клинтон в Конституционном суде Чехии

Мирза Хазар 12 Мар 2009

no comments

 

 

 

 

 

Информационный центр
КАВКАЗ – ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА (CAUCASUS – EASTERN EUROPE)

Tel. +420 - 724 938 783, +420 – 775 581 100, +420 – 603 317 078

 


Email: pelivans@volny.cz ; hakob@orer.cz

 

 

Пресс-релиз: к немедленной публикации
(пeревод с английского оригинала)

 

 

Ходатайство о допросе Хиллари Клинтон в Конституционном суде Чехии

 

 

ПРАГА, 12 марта 2009 -- Хиллари Клинтон, входящая как Государственный Секретарь Соединенных Штатов в Совет директоров расположенного в Праге Радио Свободная Европа/Радио Свобода (РСЕ/РС), может быть приглашена в Конституционный суд для дачи показаний о трудовой политике, практикуемой в Чешской Республике этой радиостанцией, финансируемой американским Конгрессом.

 

 

Ходатайство о допросе Хиллари Клинтон направила в Конституционный суд Снежана Пеливан – гражданка Хорватии, обвиняющая в этом суде РСЕ/РС в ущемлении ее трудовых и гражданских прав вследствие нарушения американской радиостанцией законодательного суверенитета Чешской Республики, страны пребывания.

 

 

Ранее в этом месяце гражданка Армении Анна Карапетян возбудила аналогичное дело против РСЕ/РС в Верховном суде Чехии. Истицы, бывшие сотрудницы радиостанции, подчиненной вашингтонскому Совету Управляющих Радиовещанием, правительственному агентству, ответственному за все международное вещание Соединенных Штатов невоенного характера, обвиняют РСЕ/РС в национальной дискриминации своих сотрудников, не являющихся гражданами Чехии и Соединенных Штатов.

 

 

Ведущие передачи на 28 языках граждане 20 государств зоны вещания РСЕ/РС – Афганистана, Армении, бывшей Югославии, Ирака, Ирана, России, стран Центральной Азии и др. – составляют большинство персонала РСЕ/РС в Чехии. РСЕ/РС заключает с ними трудовые договоры, практически лишающие их какой-либо защиты, предоставляемой американским и чешским трудовым законодательством. Официальная Политика РСЕ/РС допускает немотивированные увольнения этих сотрудников-иностранцев в любое время по любому поводу без сообщения им причины увольнения.

 

 

Чешская газета «Лидове новины», Прага, в своем редакционном комментарии, озаглавленном «Равенство с оговоркой. Практика «Свободной Европы» расходится с ее идеалами», писала: «Работники поделены на три касты… Представляется, что этой ситуацией руководство радиостанции грубо злоупотребляет. Сеятели демократии обращаются с этими сотрудниками (иностранцами из «третьей касты») как колониальная администрация с бесправными туземцами».

 

 

Вашингтонский Совет Управляющих Радиовещанием (СУР) назначается Президентом «по рекомендации и с согласия Сената». Государственный Секретарь Соединенных Штатов входит в СУР по должности. По закону, СУР коллективно является Советом директоров РСЕ/РС и «принимает все основные решения, определяющие оперативную политику РСЕ/РС». Также по закону, «международное вещание Соединенных Штатов должно соответствовать широким целям американской внешней политики».

 

 

Ходатайствуя перед Конституционным судом о вызове Хиллари Клинтон, Снежана Пеливан отмечает, что после 22 января нынешнего года, когда Хиллари Клинтон стала членом Совета Управляющих Радиовещанием и Совета директоров РСЕ/РС, «дискриминационные по отношению к иностранным сотрудникам Политика и практика РСЕ/РС остаются прежними». Показания Хиллари Клинтон должны внести ясность в вопрос о том, «диктуется ли широкими целями внешней политики Соединенных Штатов Политика РСЕ/РС, нарушающая трудовые права (защита от произвольных увольнений) и права человека (национальное равенство) иностранных сотрудников РСЕ/РС в Чешской Республике, что тем самым противоречит трудовому законодательству Чехии».

 

 

Комментируя идущие в Чехии судебные процессы против РСЕ/РС, газета АЗГ («Народ»), Ереван, недавно писала в статье «Радио Свобода (РСЕ/РС) предает свои идеалы»: «Эти судебные дела являются печатью позора, клеймом на истории глубокоуважаемого Радио Свободная Европа/Радио Свобода, десятилетиями поддерживавшего демократию».

 


4-5 апреля Президент Барак Обама и Государственный Секретарь Хиллари Клинтон ожидаются в Чехии, в настоящее время выполняющей по ротации президентские функции в Совете Европейского Союза.
###

 

 

 

#######

 

More News Item on the same case from CTK:

 

 

 

Sacked Croatian journalist feels harmed by RFE
ČTK /

 

(NOTE: The CTK (Mr. Karel Petrak) granted us permission to re-print this news story)

 


12 March 2009

 


Brno, March 11 (CTK) - Croatian journalist Snjezana Pelivan, dismissed by the Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL), demands that the Czech Constitutional Court (US) question U.S. Secretary of State Hillary Clinton in the proceedings over her complaint, Pelivan's lawyer David Uhlir told CTK Wednesday.

 


Pelivan worked in the Prague RFE/RL office and she was given a notice in 2004 that was, according to her account, not properly explained, Uhlir said.

 


The U.S.-sponsored radio station treated its staff from the third countries in a discriminatory and anti-constitutional way, Uhlir said.

 


Before the Czech Republic joined the EU, the RFE/RL staffers who were not from the USA or the Czech Republic were insufficiently protected against immediate and unsubstantiated sackings, Uhlir said.

 


This was the case of not only Pelivan, but also of Armenian Anna Karapetyan, another client of Uhlir, the lawyer said.

 


Uhlir said the foreigners who work in the Czech Republic for foreign companies deserved the same protection as other employees.

 


Uhlir said that Clinton's testimony before the Czech Constitutional Court was rather hypothetical. In her position, she enjoys diplomatic immunity and she can refuse the testimony, Uhlir said.

 


Pelivan said that Clinton might make it clear in the court whether the approach to the employees was dictated by the aim of the general U.S. foreign policy.

 


Pelivan is demanding the cancellation of earlier verdicts that rejected her complaint.

 


According to the complaint, there were three groups of employees in the Czech RFE/RL office. The first consisted of U.S. nationals subjected to the U.S. law. The second included Czech citizens with whom the radio station concluded work contracts according to the Czech law and who were protected by the Labour Code.

 


The third group consisted of foreigners from the third countries, who were, according to Pelivan, disadvantaged.

 


The RFE/RL broadcasts to 20 countries. It has its headquarters in Prague.

 

 

http://praguemonitor.com/2009/03/12/sacked-croatian-journalist-feels-harmed-rfe

Предыдущие статьи

Следующие статьи