Голос Мирзы Хазара

Пражская газета «Лидове новины» 1 апреля 2009г. поместила следующую статью (перевод с чешского):

Лев Ройтман

В субботу в Праге ожидаются Президент Барак Обама и Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон. По должности она входит также в Совет директоров Радио Свободная Европа/Радио Свобода (РСЕ/РС), занимающей на Вацлавской площади в Праге здание бывшей Национальной ассамблеи Чехословакии.

Выступая в этом здании в июле 1995 г. по случаю Дня независимости Соединенных Штатов и недавнего перезда радиостанции из Мюнхена в Прагу, Хиллари Клинтон говорила о глобальном «альянсе демократических ценностей». Десять лет спустя в том же здании прозвучали слова Вацлава Гавела, активно способствовавшего переезду РСЕ/РС в Прагу: “Я горжусь тем, что раньше Радио Свободная Европа/Радио Свобода вело передачи для Праги, а теперь из Праги несет миру свободное слово». Выступления Хиллари Клинтон и Вацлава Гавела переводились на все языки вещания РСЕ/РС. На армянский переводила Анна Карапетян. На РСЕ/РС она больше не работает.

После двенадати лет безупречной работы Анна Карапетян, журналист с двадцатилетним стажем, мать трех малолетних детей, была уволена. Уволена без какого-либо предупреждения, без указания какой бы то ни было причины и даже без выходного пособия, поскольку она отказалась подписать согласие с подобным увольнением и письменно отказаться от права обратиться в суд. Такова полностью противоречащая чешскому трудовому законодательству, «философия свободных трудовых отношений», содержащаяся в официальной «Политике РСЕ/РС» в Чехии.

Произвольные увольнения на РСЕ/РС

Работающих на РСЕ/РС чешских граждан, защищает по настоянию чешских профсоюзов чешское трудовое законодательство. Американских граждан охраняют американские законы. На граждан третьих стран чешские законы по решению администрации РСЕ/РС не распространяются. А как на иностранцев, работающих в американской компании за пределами Соединенных Штатов, на них не распространяются и американские законы. Распространяется только «философия» РСЕ/РС. При этом граждане 20 государств, которым РСЕ/РС на 28 языках несет «свободное слово», составляют огромное большинство иностранных сотрудников этого Радио в Праге.

Анна Карапетян, чье дело должен рассматривать Верховный суд, далеко не единственная жертва «философии» РСЕ/РС. 11 марта ЧТК сообщило, что Снежана Пеливан, хорватская гражданка, уволенная тем же «философским» образом, что и Анна Карапетян, ходатайствует перед Конституционным судом Чехии о вызове г-жи Клинтон в качестве свидетеля. Ее показания должны внести ясность в вопрос о том, соответствует ли дискриминационная практика РСЕ/РС, финансируемого американским Конгрессом, «широким целям внешней политики Соединенных Штатов» и «поддержке уважения к правам человека» как то предусмотрено Законом Соединенных Штатов «О международном вещании».

Но как могло случиться, что законодательный суверенитет Чехии заканчивается на Вацлавской площади? Как ни парадоксально, но в Чехии в неизменном виде сохраняются некоторые правовые нормы, оставшиеся от коммунистических времен, когда зарубежным организациям не возбранялось применять иностранное трудовое законодательство, если это не противоречило основополагающим принципам «Чехословацкой Социалистической Республики». По злой иронии судьбы закон 1963 года, некогда позволявший Советскому Союзу свободно оперировать на территории Чехословакии, ныне используется американским менеджментом РСЕ/РС для дискриминации иностранных сотрудников. Нижестоящие чешские суды, связанные законодательством коммунистической Чехословакии, оказались не в состоянии из защитить от административного произвола.

Предстоящий визит Барака Обамы и Хиллари Клинтон в Прагу это в известной степени «показательное выступление» с целью продемонстрировать, что обещание Барака Обамы «показать миру наилучшее лицо Америки» не было пустой предвыборной побрякушкой. И есть достаточно свидетельств того, что, в отличие от руководства РСЕ/РС, унаследованного от прежней вашингтонской администрации, в хорошо информированном и чутком Госдепартаменте Хиллари Клинтон, ясно понимают, что достоинство, нравственное влияние и политическое реноме РСЕ/РС обеспечиваются общественной симпатией, а не использованием юридических дыр и уловок.

Нет более подходящих для чешских политиков – президента, премьер-министра, министра иностранных дел места и времени, чтобы поднять вопрос о постыдной и для Чехии, и для Америки политике и практике РСЕ/РС, чем во время визита Барака Обамы и Хиллари Клинтон в Прагу. В интересах суверенитета Чехии и репутации Америки.

______________________________________________

Лев Ройтман, журналист, в 2005 г. вышел на пенсию в должности старшего комментатора РСЕ/РС после 30 лет работы в Нью-Йорке, Мюнхене и Праге.

Текст на чешском: http://www.lidovky.cz/suverenita-konci-na-vaclavaku-dkq-/ln_noviny.asp?c=A090401_000051_ln_noviny_sko&klic=230839&mes=090401_0